jueves, 9 de mayo de 2013

Traducción


Fatkins matknup: Gladius de raptor en latín. Es mejor conocida como la "bicha mortal".
Características: chiquita y poderosa, es más pequeña que una uña pero  más agresiva que un león;  tiene piel oscura, ojos saltones, cabello en las patas, tiene sólo dos patas ya que usa su  prominente cola como si fueran sus extremidades inferiores.
¿En qué lugares se encuentra? ¿Cómo nos podemos proteger de ella?
Se encuentran en los ríos o lagunas y suelen salir a las orillas de éstos cuando hay un clima húmedo, cálido o lluvioso y en esas situaciones  es cuando ellas atacan. Para poder protegernos de esta mortal especie lo mejor es colocar  vinagre blanco sobre toda nuestra piel,  esperar a que esté bien seco y luego ponernos alcohol arriba. Esta  comprobado que con estas aplicaciones en la piel la gente no está expuesta a esta "bicha mortal".

3.3 Clasificación (detallada)
A estos se los clasifican en el grupo perteneciente a los insectos (por su apariencia). Los científicos a través de detallados estudios descubrieron que tenía la misma agresividad que una víbora venenosa y parece que afortunadamente son cada vez menos las que existen, se están extinguiendo; "... fui a recorrer casi todas las partes del mundo y me quedé muy satisfecho al terminar la investigación que hice en los lugares donde se podía encontrar éstas especies de insectos ya que  pude ver que se redujo en un 80%  el número de ellos con respecto a la investigación realizada hace 10 años atrás" dijo el científico Marc Russio.

3.4 Precauciones que podemos tomar.
Ya que esta especie de insectos son mortales hay que tomar unas determinadas medidas  de precaución, sobretodo para los bebés, niños y ancianos. Los científicos comprobaron que este grupo de gente mencionada anteriormente son  más perjudicados por esta especie que las personas que tienen entre 12 y 60 años de edad. Lo primero que hay que hacer es colocar en nuestras casas mosquiteros, mantener el parque con el pasto muy corto, y  fumigar con gente especializada en este tema, después si tienen perro o gato o cualquier otro animal, hay que cambiarle el agua del tazón donde toman cada 2 días, para que el agua se mantenga limpia lo mismo se recomienda en aquellas casas que posean piletas (deben mantener el agua de ellas siempre limpia).  .


Pelo del Fatkins matknup: (imagen vista con un microscopio) este es muy fuerte, con el se suelen hacer costuras.











Orina del Fatkins matknup: ésta es muy ácida, puede quemar diferentes materiales.

2 comentarios:

  1. Excelente producción. Es más que notorio el cambio en el tono científico que lograste desde tu primer borrador hasta esta publicación. Felicitaciones por tu dedicación.

    Corregir:
    -Tildación de pronombres interrogativos.

    ResponderEliminar